-
1 поднять хай
1) General subject: scream bloody murder, yell blue murder, raise Cain, make a big stink, hit the roof, create a stink, kick up a stink, hit the ceiling2) Jargon: raise stink -
2 поднимать скандал
фраз. to create a stink about smth;
to kick up a shindy (a row, a fuss, a bobbery);
to raise hell (the roof, Cain);
to blow a hype about smth;
to create bloody hell;
to make the fur fly;
to give smb a real going-over for smth;
to raise the devil with smb;
to hit the ceiling;
to kick up a dust (a stink);
to have a scene with smb;
to carry on about smth;
to break ChinaДополнительный универсальный русско-английский словарь > поднимать скандал
-
3 поднять скандал
фраз. to create a stink about smth;
to kick up a shindy (a row, a fuss, a bobbery);
to raise hell (the roof, Cain);
to blow a hype about smth;
to create bloody hell;
to make the fur fly;
to give smb a real going-over for smth;
to raise the devil with smb;
to hit the ceiling;
to kick up a dust (a stink);
to have a scene with smb;
to carry on about smth;
to break ChinaДополнительный универсальный русско-английский словарь > поднять скандал
-
4 устраивать скандал
фраз. to create a stink about smth;
to kick up a shindy (a row, a fuss, a bobbery);
to raise hell (the roof, Cain);
to blow a hype about smth;
to create bloody hell;
to make the fur fly;
to give smb a real going-over for smth;
to raise the devil with smb;
to hit the ceiling;
to kick up a dust (a stink);
to have a scene with smb;
to carry on about smth;
to break ChinaДополнительный универсальный русско-английский словарь > устраивать скандал
-
5 устроить скандал
фраз. to create a stink about smth;
to kick up a shindy (a row, a fuss, a bobbery);
to raise hell (the roof, Cain);
to blow a hype about smth;
to create bloody hell;
to make the fur fly;
to give smb a real going-over for smth;
to raise the devil with smb;
to hit the ceiling;
to kick up a dust (a stink);
to have a scene with smb;
to carry on about smth;
to break ChinaДополнительный универсальный русско-английский словарь > устроить скандал
-
6 устроить скандал
1) General subject: raise Cain, raise a stink, raise the roof, break china, kick up a fuss, raise snakes, wake snakes, create a stink3) Makarov: kick up a bobbery4) Taboo: kick up hell's delight -
7 поднимать шум
1) General subject: clamor, clamour, get one's bowels in an uproar, kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, make a fuss, make a hullabaloo, make a noise, make a racket, make a row, play up (вокруг чего-л.), raise a dust, raise a stink, set up a hullabaloo2) Colloquial: make a splash, make a splash (шумиху)3) American: raise jack, tear up Jack, play hob, raise hob4) Politics: cause a disturbance, raise a ruckus5) Jargon: create, kick up a fuss, kick up the dust, raise hell, raise hue and cry, yammer, have kittens, raise the roof, kick some ass -
8 поднять шум
1) General subject: kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, raise Cain, raise a disturbance, raise a dust, raise a stink, raise hail Columbia, raise hell, kick up a row, make a racket, make the fur fly, make a fuss2) Colloquial: make a shindy, raise a shindy3) Obsolete: (большой) make ado4) Jargon: raise a big smoke, raise Cain ( mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand) -
9 устраивать скандал
1) General subject: raise a stink2) Colloquial: scrap4) Jargon: kick up a quarrel5) Makarov: carry on about6) Taboo: create fuck, kick ass (см. kick some ass around)Универсальный русско-английский словарь > устраивать скандал
См. также в других словарях:
Stink — may refer to:*Unpleasant odor *Stink bomb, a device to create an unpleasant smell *Flatulence, sometimes called a stink *Stink pipe, a toilet component *Stink bug, a type of insect *Big Stink (B 29) *Stink (album), an album by The Replacements… … Wikipedia
stink pot — stink ball or stink pot noun (historical) A ball or jar filled with a stinking, combustible mixture, used to create a suffocating smoke when boarding an enemy s vessel • • • Main Entry: ↑stink stink pot see ↑stink ball above. • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
stink ball — or stink pot noun (historical) A ball or jar filled with a stinking, combustible mixture, used to create a suffocating smoke when boarding an enemy s vessel • • • Main Entry: ↑stink … Useful english dictionary
Stink bomb — For the fictional character, see Stinkbomb (Transformers). A prank stink bomb A stink bomb or stinkbomb is a device designed to create an unpleasant smell. They range in effectiveness from simple pranks to military grade or riot control chemical… … Wikipedia
raise a stink — Create a scandal … A concise dictionary of English slang
The Great Stink — Water supply and sanitation prior to the Great StinkUntil the late 16th century, London citizens were reliant for their water supplies on water from shallow wells, the River Thames, its tributaries, or one of around a dozen natural springs,… … Wikipedia
Bully (video game) — Bullworth redirects here. For the film, see Bulworth. Bully North American PlayStation 2 cover art. Developer(s) Rockstar Vancouver (PlayStation … Wikipedia
Pentatomidae — Taxobox name = Pentatomidae image width = 230px image caption = Acrosternum hilare regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hemiptera subordo = Heteroptera infraordo = Pentatomomorpha superfamilia = Pentatomoidea familia =… … Wikipedia
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… … Wikipedia
Spirited Away — International film poster Directed by Hayao Miyazaki Produced by … Wikipedia
Monster Warriors — Format Live Action/CGI Created by Wilson Coneybeare Starring Jared Keeso Mandy Butcher Lara Amersey Yani Gellman Seán Cullen Alan Royal Adam Growe Mike Nug Nahrgang … Wikipedia
